-
1 плавучий якорь
плавучий якорь
Приспособление, предназначенное для уменьшения дрейфа судна при отсутствии сцепления якоря с грунтом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавучий якорь
-
2 плавучий якорь
Русско-английский военно-политический словарь > плавучий якорь
-
3 плавучий якорь
1) General subject: drift-anchor, drogue2) Naval: drag embedment anchor, drag-anchor, drag-sheet, driving anchor, floating anchor, kite, kite drag, sea-anchor, stopwater3) Engineering: anchor drag, drag anchor, drag sail, drift anchor, drift sail, sea anchor, sea drag, water anchor4) Agriculture: drag5) Makarov: sea-anchor drag -
4 плавучий якорь
drag [drift] anchor, sea anchor, water anchor, anchor drag, sea drag, drag, drogue, drag [drift] sail* * * -
5 плавучий якорь
-
6 плавучий якорь для спасательной шлюпки
1) Naval: lifeboat drag2) Engineering: life boat dragУниверсальный русско-английский словарь > плавучий якорь для спасательной шлюпки
-
7 плавучий якорь парашютного типа
Yachting: Para Anchor, drogueУниверсальный русско-английский словарь > плавучий якорь парашютного типа
-
8 конусообразный плавучий якорь
Naval: cornucopia sea anchorУниверсальный русско-английский словарь > конусообразный плавучий якорь
-
9 судовой плавучий якорь
Makarov: drift anchor, drogue, floating anchor, sea anchor, sea drag, water anchorУниверсальный русско-английский словарь > судовой плавучий якорь
-
10 якорь
1. м. мор. anchor2. м. эл. armature -
11 якорь
1) anchor
2) rotor
– барабанный якорь
– гладкий якорь
– дисковый якорь
– кольцевой якорь
– неполяризованный якорь
– неявнополюсный якорь
– осевой якорь
– полый якорь
– поляризованный якорь
– срываться с якорь
– ставить на якорь
– убирать якорь
– шаровой якорь
– якорь без сердечника
– якорь газовый
– якорь магнита
– якорь оттяжки
– якорь реле
– якорь с пазами
адмиралтейский содовой якорь — admiralty common anchor
бесштоковый судовой якорь — stockless anchor
бросить якорь в гавань — come to anchor in harbor
грибовидный судовой якорь — mushroom anchor
двулапый судовой якорь — double-fluked anchor
однолапый судовой якорь — one-fluke anchor
перебросить якорь реле — move over armature
плавучий судовой якорь — drift anchor
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
становой судовой якорь — bower anchor
судовой якорь со складными лапами — folding anchor
штоковый судовой якорь — stocked anchor
якорь с простой обмоткой — single-wound armature
-
12 плавучий
1) buoyant
2) caisson
3) floating
– док плавучий
– плавучий волнолом
– плавучий док
– плавучий затвор
– плавучий кессон
– плавучий маяк
китобойный плавучий завод — whaling factory
-
13 якорь
armature
подвижный элемент в электромеханическом устройстве, как например: вращающийся я. генератора, электромотоpa, подвижная часть реле, звонка, зуммера, — the moving element in the electromechanical device such as the rotating armature of а generator or motor, the movable part of a relay, or the spring-mounted, iron portion of a bell or buzzer.
- (гидросамолета, летающей лодки) — anchor
- генератора (рис. 90) — generator armature
-, плавучий (спасательного плота) — drogue stream the drogue to check drift.
- реле — relay armature
- электродвигателя (рис. 90) — electric motor armature
притягивать я. (реле) — attract the armature
при прохождении тока по обмотке реле создается магнитное поле, притягивающее якорь. — when current flows through the relay coil its magnetic field attracts the armature.
стоять на я. — lie at anchorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > якорь
-
14 плавучий судовой якорь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плавучий судовой якорь
-
15 вахта на спасательной шлюпке
Русско-английский военно-политический словарь > вахта на спасательной шлюпке
-
16 совмещение спасательных шлюпок
Русско-английский военно-политический словарь > совмещение спасательных шлюпок
-
17 устройство для спуска спасательных шлюпок
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для спуска спасательных шлюпок
-
18 судовой
1) folding
2) <transp.> ship
– бесштоковый судовой
– двулапый судовой
– однолапый судовой
– судовой двигатель
– судовой колокол
– судовой компас
– судовой котел
– судовой насос
– судовой танк
– штоковый судовой
бесштоковый судовой якорь — stockless anchor
грибовидный судовой якорь — mushroom anchor
двулапый судовой якорь — double-fluked anchor
однолапый судовой якорь — one-fluke anchor
плавучий судовой якорь — drift anchor
становой судовой якорь — bower anchor
судовой якорь со складными лапами — folding anchor
топочный судовой мазут — marine residual oil
См. также в других словарях:
плавучий якорь — Приспособление, предназначенное для уменьшения дрейфа судна при отсутствии сцепления якоря с грунтом. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN floating anchor DE Schwimmanker FR ancre flottante … Справочник технического переводчика
Плавучий якорь — 48. Плавучий якорь D. Schwimmanker Е. Floating anchor F. Ancre flottante Приспособление, предназначенное для уменьшения дрейфа судна при отсутствии сцепления якоря с грунтом Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАВУЧИЙ ЯКОРЬ — приспособление для замедления дрейфа шлюпки, яхты или др. малого судна. Изготавливается из парусины в виде конуса. Опущ. за борт на тросе П. я. заполняется водой и удерживает судно носом к ветру … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПЛАВУЧИЙ ЯКОРЬ — Приспособление для замедления дрейфа шлюпки в случае, если гребцы не могут выгрести против волны и ветра и шлюпке негде укрыться. Изготавливается из парусины в виде конуса; от вершины вдоль конуса прошиваются концы, которые соединяются в общий… … Морской энциклопедический справочник
Якорь плавучий — якорь для уменьшения сноса под действием ветра. Представляет собой парусиновый конус или парус, раскрепленный на длинном древке, плавающий за бортом. Использовался на малых и парусных судах, в настоящее время на шлюпках и спортивных судах. EdwART … Морской словарь
ЯКОРЬ ПЛАВУЧИЙ — см. Плавучий якорь … Большой энциклопедический политехнический словарь
Плавучий маяк — «Noord Hinder». Плавучий маяк Морские или плавучие маяки устанавливаемые на кораблях, используются вдали от береговой линии и при входах в … Википедия
Якорь — I Якорь судовой, устройство для удержания судна и других плавучих средств при стоянке на открытой воде. Подразделяются на судовые и специального назначения. Я. должен быть прочным, простым в обращении, обеспечивать надёжное сцепление… … Большая советская энциклопедия
Грибовидный якорь — Плавучий маяк с грибовидным якорем. Грибовидный, или зонтообразный якорь начал применяться с … Википедия
Нефтесборщик плавучий — (a. floating oil gathering tanker; н. schwimmender Olsammelbehalter; ф. collecteur de petrole flottant; и. recogedor flotante de petroleo, colector flotante de petroleo) судно или спец. плавающее устройство для сбора плёнки нефти и… … Геологическая энциклопедия
ЯКОРЯ ПЛАВУЧИЕ — (Sea anchors, drift anchors, floating anchors) приспособления, которые подобно прежним деревянным лагам представляют большое сопротивление воде; поэтому их можно рассматривать как тела, плавающие в воде неподвижно. Якорь плавучий. Я. П. очень… … Морской словарь